Seblog

자본주의와 자유. 이 책은 경제학 사조의 중요한 축을 담당하고 있는 시카고학파의 상징적인 인물인 밀턴 프리드먼의 저서이고 자유주의 사상에 입각하여 정부의 개입으로 인해 발생되는 비효율을 통렬히 비판하며 정치사상, 통화제도, 재정정책, 소득재분배, 교육, 면허 제도 등 사회 전반에 걸쳐 정부의 개입을 반대하고 자유주의에 입각한 정책을 역설한다. 이 책의 초판은 1962년 나왔으며 내가 읽은 책은 2007년에 청어람 미디어에서 출판된 번역본으로 2002년에 시카고 대학에서 출간된 40주년 기념판본을 바탕으로 번역된 책이다. 이 책은 20년마다 판을 달리하여 출간됐는데 내가 읽은 판본은 초판(62년)과 82년판, 2002년판의 서문이 모두 수록되어 있다. 이 책은 번역자들이 번역 후기에 밝히듯이 경제학 서적이..

이 책은 미국의 진보적 지식인인 Rio Huberman의 의 번역서 이고 번역자의 말을 빌자면 1987년에 라는 제목으로 일본어 번역판이 다시 한국어로 번역되어 출간된 적이 있는 것을 영어 원서에서 직접 한국어로 옮긴 책이라고 한다. 2011년판 책의 제목이 이라는 제목으로 나온 것을 보면 그만큼 사회주의에 대한 접근이 대중의 거부감을 불러 일으키는 것인지 모르겠으나 1987년에 라는 제목이 차라리 영어 원제에 더 근접한다는 것을 따져보면 소비에트 연방 붕괴와 함께 사회주의는 학문으로서의 가치도 상실했는가 하는 생각이 든다. 하지만 번역자가 설명하듯이 자본주의를 진단하고 측량하는 도구로서의 사회주의는 여전히 유효하다는데에 동의한다. 자본주의의 병폐와 사회주의 이 책에는 자본주의에 대한 신랄한 비판과 함께..